|
nepali~angel
|
 |
« Reply #25 on: July 20, 2005, 04:22:35 PM » |
|
shayad yehi to pyaar hai
maybe this is love(i think)
song: shayad yehi to pyar hai
movie: lucky
shayad=maybe
next word: world
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
CesmiSiyah
|
|
« Reply #26 on: July 20, 2005, 04:25:53 PM » |
|
Yeh duniya, yeh mehfil Mere kaam ki nahin (This world, this gathering is of no use for my) (Not sure about the translation though  ) Song: Yeh Duniya Yeh Mehfil Movie: Heer Ranjha Next: Water |
|
|
|
« Last Edit: July 20, 2005, 04:27:29 PM by CesmiSiyah »
|
Logged
|
People cheered when SRK appeared and one woman had a religious experience of her own based on her squeeing during one of his appearances. - filmifan on JTHJ
|
|
|
|
palacerani
|
|
« Reply #27 on: July 20, 2005, 06:52:48 PM » |
|
water - jal/paani
Laaga re jal laaga, barsa re jal barsa
Water has struck the ground, water has rained down
song: Laaga re jal
movie: Paheli
Next: Sun
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
CesmiSiyah
|
|
« Reply #28 on: July 20, 2005, 07:16:24 PM » |
|
So obvious   Suraj Hua Maddham Chand Jalne Lage (Oh, don't know how to translate this one... Help please?) Song: Suraj Hua Maddham Movie: K3G Next: Eat |
|
|
|
|
Logged
|
People cheered when SRK appeared and one woman had a religious experience of her own based on her squeeing during one of his appearances. - filmifan on JTHJ
|
|
|
|
SRKFanatic
|
|
« Reply #29 on: July 20, 2005, 07:31:46 PM » |
|
Main Toh Raste Se Jaa Raha Tha
Main Toh Bhel Puri Kha Raha Tha
I was going along the road
I was eating Bhel Puri
Song: Main Toh Raste Se
Movie: Coolie No. 1
Next: Stolen
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
insaniaity
starring as the goofy sidekick
Posts: 649
Colors make people happy!
|
|
« Reply #30 on: July 20, 2005, 09:45:09 PM » |
|
churake dil mera goriya chali
Having stolen my heart, the fair girl is leaving
udhake neendiyaan goriya chali
Having made me sleepless, the fair girl is leaving
Song: Churake Dil Mera
Film: Main Khiladi Tu Anari
Next word: blue
|
|
|
|
« Last Edit: July 20, 2005, 09:48:17 PM by insaniaity »
|
Logged
|
Kehte hain jeete hain umeed pe log.. hum ko jeene ki bhi umeed nahin.
They say people live on hope.. we have no hope of even truly living.
|
|
|
|
Prem Rogue
|
|
« Reply #31 on: July 20, 2005, 09:56:27 PM » |
|
Neele gagan ke tale, dharti ka pyar pale
Aise hi jag mein, aati hai subahein, aise hi shaam dale
Movie: Hamraaz (60s film)
Next word: bhaiyya
|
|
|
|
|
Logged
|
"Of course it's going to be in horribly bad taste. The question is, will it be entertaining to watch?" - Dil Bert
"A double filter coffee is a must after watching this film because of loudness."
|
|
|
moviemagic
friendly appearance
Posts: 143
|
|
« Reply #32 on: July 20, 2005, 10:03:57 PM » |
|
chote chote bhaiyon ke bare BHAIYYA
aaj byahne chale Sita maiya
movie HUM SAATH SAATH HAIN
next word SAATH-SAATH (together)
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
SRKFanatic
|
|
« Reply #33 on: July 20, 2005, 11:01:26 PM » |
|
Tu mere saath saath aasman se aage chal
Come together with me beyond the skies
Song: Tu Mere Saath Saath
Movie: Raju Ban Gaya Gentleman
Next: Money
|
|
|
|
« Last Edit: July 20, 2005, 11:03:10 PM by SRKFanatic »
|
Logged
|
|
|
|
|
crazyone
|
|
« Reply #34 on: July 20, 2005, 11:14:49 PM » |
|
Dulhe ki saaliyon o hare dupattewalion,
joote de do paise le lo...
(Sisters in law of the bride, wearers of green scarves,
Give the shoes and take the money...)
from HUM AAPKE HAIN KOUN
Next: city
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
palacerani
|
|
« Reply #35 on: July 20, 2005, 11:25:41 PM » |
|
Saare shaher mein aap sa koi nahin, koi nahin
in the entire city there's no one like you
Song: Saare shaher main
Movie: Bairaag
Next: Bombay
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
crazyone
|
|
« Reply #36 on: July 20, 2005, 11:41:14 PM » |
|
Aye dil hai mushkil jeena yahan
Zara hat ke zara bach ke, yeh hai Bambai meri jaan...
I am not sure of the translation of "Zara hatke zara bach ke", but otherwise this is:
Dear heart, life here is difficult,
"Zara hat ke, zara bachke" This is Bombay, my dear...
from CID (1956)
Next: ankle-bells
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
nepali~angel
|
|
« Reply #37 on: July 21, 2005, 09:48:47 AM » |
|
Tere Haatho Kangana Khanke . Tere Pairo Payal Chance Hai Re. maahi ve
(don't know the translation)
song: maahi ve
movie: kal ho naa ho
ankle bells=payal
next word: lie
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
moviemagic
friendly appearance
Posts: 143
|
|
« Reply #38 on: July 21, 2005, 10:34:18 AM » |
|
lie = jhooth
JHOOTH bole kaua kaate
kale kaua se dariyo
main maike chali jaoongee
tum dekhte rahiyo
if you tell a lie, the black crow will bite you
and i will go back to my parents house and all you will be able to do is watch me
Movie BOBBY
next word "TEA" (chai)
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
insaniaity
starring as the goofy sidekick
Posts: 649
Colors make people happy!
|
|
« Reply #39 on: July 21, 2005, 10:44:04 AM » |
|
Ek garam chai ki pyaalii ho
Koi usko pilaane wali ho
If there was a hot cup of tea
and someone to drink it with
Song: Ek Garam Chai
Film: Har dil jo pyar karega
Next word: Earrings
|
|
|
|
|
Logged
|
Kehte hain jeete hain umeed pe log.. hum ko jeene ki bhi umeed nahin.
They say people live on hope.. we have no hope of even truly living.
|
|
|
|
palacerani
|
|
« Reply #40 on: July 21, 2005, 10:58:39 AM » |
|
earrings - jhumka
Jhumka gira re, Bareli ke bazaar mein
Earrings fell down in the bazaar at Bareli
Song:Jhumka gira re (asha Bhosle)
Movie: Mera Saaya
Next: Kohl
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
nepali~angel
|
|
« Reply #41 on: July 21, 2005, 11:07:19 AM » |
|
kaajal ka ek til tumhaare labo.n pe lagaa duu.n
I'll plant a speck of kohl on your lips.(taken from the translated page)
Song:aankhon ki gustakhiyan
movie: hum dil de chuke sanam
kohl=kaajal
next word:door
|
|
|
|
« Last Edit: July 21, 2005, 11:40:44 AM by nepali~angel »
|
Logged
|
|
|
|
moviemagic
friendly appearance
Posts: 143
|
|
« Reply #42 on: July 21, 2005, 12:47:52 PM » |
|
door = darwaza
chhota sa ghar
hai ye magar
tum isko pasand karlo
DARWAZA band karlo
this is a small house but i hope you like it and shut the door
movie DARR
next word : lightning ( bijli)
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
crazyone
|
|
« Reply #43 on: July 21, 2005, 03:17:18 PM » |
|
honthon pe khelati hain tabassum ki biljliyaan,
sazade tumhaari aah men kartii hain kaikashaan
duniyaa-e-husn-o-ishq kaa tum hii shabaab ho
The lightning bolts of your smile play on your lips,
Rainbows bow before you on the roads,
You are the glamour of the world of beauty and love...
song: Chaudhvin ka Chand Ho
Movie: Chaudhvin ka Chand (1960)
Next: time
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
moviemagic
friendly appearance
Posts: 143
|
|
« Reply #44 on: July 21, 2005, 03:31:14 PM » |
|
time = waqt
WAQT se din aur raat
waqt se kal aur aaj
waqt ki har shah ghulam
waqt ka har sheh pe raaj
time is all powerful.
movie WAQT
next word : surprise (hairan)
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
moonstruk
starring in the item number
Posts: 373
hai apna dil to awara hain...
|
|
« Reply #45 on: July 21, 2005, 03:46:46 PM » |
|
ishq jaisii hai ek aandhii ishq hai ek tuufaan ishq ke aage bebas hai duniya me har insaan ishq men sab diiwaane hain ishq me sab hairaanishq me sab kuchh mushkil hai ishq me sab aasaan  tumse milke -Main hoon nanext-if (agaar) |
|
|
|
|
Logged
|
Those who mind don't matter , those who matter don't mind.
|
|
|
|
nepali~angel
|
|
« Reply #46 on: July 21, 2005, 03:56:41 PM » |
|
agar jhuuTH bole.n qasam do tujhe.
If I tell you lies, I will ask you for vows(from translated page)
song: yaara yaara
film: Humtum
agar=if
next word: dream
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
moviemagic
friendly appearance
Posts: 143
|
|
« Reply #47 on: July 21, 2005, 03:58:43 PM » |
|
if = agar
hamein aur jeene ki chahat na hoti
AGAR tum na hote
agar tum na hote
from AGAR TUM NA HOTE
next word couple ( jodi)
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
moonstruk
starring in the item number
Posts: 373
hai apna dil to awara hain...
|
|
« Reply #48 on: July 21, 2005, 03:59:06 PM » |
|
mere khvaabon me.n jo aa'e
aake mujhe chheD jaa'e
us se kahuu.n kabhii saamane to aa’e
DDLJ
next-wind((hawaa)
|
|
|
|
|
Logged
|
Those who mind don't matter , those who matter don't mind.
|
|
|
moonstruk
starring in the item number
Posts: 373
hai apna dil to awara hain...
|
|
« Reply #49 on: July 21, 2005, 04:00:52 PM » |
|
waah waah raam jii joDii kya banaa'ii
bhaiya aur bhaabhii ko bhaDHaa'ii ho baDhaa'ii
Hum apka hai kaun
next wind (hawaa)
|
|
|
|
|
Logged
|
Those who mind don't matter , those who matter don't mind.
|
|
|
|
Donate to help BollyWHAT? stay on-line all day, every day!
Author