पिशकोला

[Daniel]

Samajhne vale yeh nazm samjhiye.

पिशकोला

(अपना पेशाब आप पीने वालों के नाम )

भाई होता है एक मुँह बोला
कोका कोला का भाई पिशकोला

इस से नासूर क्यूर होता है
ताज़ा टानिक है प्यूर होत है

वैसे घटिया भी लोग होते हैं
और गठिया भी दूर होता है

जो भी हाकिम हुज़ूर होता है
कुछ न कुछ तो फुतूर होत है

जिस का भेजा खराब होता है
वह भी अच्छा ज़रूर होता है

तुम भी देखो न चीज़ अच्छी है
यह तो आबे हयात जैसी है
तन बदन में कशीद होती है
पीने वाले की ईद होती है

वाँ पे अर्दू ज़बान भी आई थी
और शिकायत थी इब्ने आदम से

सर चढाया है मूत को तुम ने

मैं तो मर जाऊंगी इस गम से
यह तो पेशाब की तरक़्क़ी है

यह न पूछा कि उर्दू कैसी है
यह न पूछा कि क्या गिरानी है

यह न पूछा कि क्या मसाइल हैं
रोटी रोटी को लोग मरते हैं

यह न पूछा कि क्या दलाइल हैं
यान तो भाषण है और मेला है

सिर्फ पेशाब क क़सीदा है

श्री पेशाब चीख कर बोले
हाथ धो कर पडी है क्यों पीछे

तू तो रेंगी न कान के ऊपर
मैं तो पहुंचा हलक़ से भी निचे

यह तरक़्क़ी क दौर है उर्दू
यह तो क़िस्सा हि और है उर्द

[omlick]

मुझे यह "नज़्म" का कोई मतलब नहीं। 

[Daniel]

मुझे यह "नज़्म" का कोई मतलब नहीं। 

Kya matlab?  Aap ki baat samajh me nahin aayii.  Matlab kavita ka matlab saaf nahin hai?  Yeh Morarji Desai ke naam hai jo apna peshaab piyaa karte the aur Urdu taaliim ko bar-taraf karna chahta tha.

[omlick]

Kya matlab?  Aap ki baat samajh me nahin aayii.  Matlab kavita ka matlab saaf nahin hai?  Yeh Morarji Desai ke naam hai jo apna peshaab piyaa karte the aur Urdu taaliim ko bar-taraf karna chahta tha.

<Matlab kavita ka matlab saaf nahin hai?> नहीं, मैं जानती हूँ कि "पेशाब" = पीस 

लेकिन यह कविता मैं बिल्कुल समझती नहीं   अपना पेशाब कौन पी रहा है और क्यों? 

सीद्ध हिन्दी में अनुवाद कीजिएगा

[Daniel]

Maine to ooper vale post me samjhaya na, ki 80's me ek prime minister tha jis ka naam tha Morarji Desai.  Woh is liye mashoor hai ki woh London jaa ke pressvalon se ek interview me kaha tha ki apni tandurusti ke liye woh apna garm peshaab pita hai.  To us zamane me yeh vyangya kavita likhi gayi thi us ke baare me.  Urdu ki baat is liye aati hai ki unhone kaha tha ki Urdu sikhne aur sikhaane ki koi zaroorat nahin aage chal kar sirf hindi padhaaii jaegi.  Is liye pehle hisse me pesh aab piine ke favaaid (benifits) pesh ki gayi hain aur dusre hisse me is baat ke afsos ka izhaar hota hai ki Urdu ke liye kuch nahin ho raha hai jabki peshaab ki khidmat me qaside aur bhashan kahe jaa rahe hain.

Ab kuchh samajh me aane laga ya kya aap ka sawaal kuchh aur tha?  Mere khayal me yeh bahut hi maze ka nazm hai.

[omlick]

Maine to ooper vale post me samjhaya na, ki 80's me ek prime minister tha jis ka naam tha Morarji Desai.  Woh is liye mashoor hai ki woh London jaa ke pressvalon se ek interview me kaha tha ki apni tandurusti ke liye woh apna garm peshaab pita hai.  To us zamane me yeh vyangya kavita likhi gayi thi us ke baare me.  Urdu ki baat is liye aati hai ki unhone kaha tha ki Urdu sikhne aur sikhaane ki koi zaroorat nahin aage chal kar sirf hindi padhaaii jaegi.  Is liye pehle hisse me pesh aab piine ke favaaid (benifits) pesh ki gayi hain aur dusre hisse me is baat ke afsos ka izhaar hota hai ki Urdu ke liye kuch nahin ho raha hai jabki peshaab ki khidmat me qaside aur bhashan kahe jaa rahe hain.

Ab kuchh samajh me aane laga ya kya aap ka sawaal kuchh aur tha?  Mere khayal me yeh bahut hi maze ka nazm hai.

  कहानी सुनाने के बाद, मैं अभी समझना शुरू कर रही हूँ।  शुक्रिया, यह बहुत मज़ाक़िया लगती है।

यह सच है कि कुछ लोग मानते है कि पेशाब पीना बड़ी स्वास्थ्यावर्धक (healthy) है।

http://en.wikipedia.org/wiki/Urine_therapy

पर मुझे यह छी छी  बात है। 

दूसरी तरफ़ से, यह आदमी ९९ साल तक ज़िन्दा रहा... तो शायद कोई फ़ायदा था? 

http://en.wikipedia.org/wiki/Morarji_Desai