नया लतीफा

[Daniel]

यह एक लतीफा है जो मैं ने खुद कहा है.  कल रात देर तक नीन्द नहिं आयी और जाने कहां से यह लतीफा बनते बनते बन गया...

एक जापानी मुसुलमान था.  वह निर्माता (इंवेंटर्) था.  एक टाइम मशीन (time machine) बना लिया और उसे लात मार मार के स्टार्ट किया और क़दीमी मिस्र (ancient Egypt) चला गया.  लेकिन रास्ते में  मशीन खराब हो गयी थी. 
वहां एक मिस्री पूजारी मौजूद था, और उस ने जापानी मुसुल्मान से पूछा कि इस की मुर्रमत कर सकोगे कि नहीं.
जापानी ने मिस्री पूजारी से कहा: इंशा रा.


Oh come on, its not that bad...

[carla]

Oh come on, its not that bad...

वाह वाह, काफ़ी अच्छा है ।

I love cross-linguistic puns, that's very clever.  But I should have guessed something fishy was up as soon as you mentioned a जापानी मुसुलमान ....  That's a rare breed indeed.  Wikipedia says there are as many as 70,000 Muslims in Japan, but 90% of them are foreign nationals.

देखो - डैनियल की कहानियों से मैं हमेशा कुछ सीखती हूँ ।   

[Daniel]

बहुत दिल्चस्प्.  और उन के से कितने क़दीमी मिस्र गये हैं?  उन का भी स्टेटिस्टिक दिखलाओ!

अच्छी बात है कि तुम मुझ से कुछ सिखते हो.  क्या है न बात कि आज कल मैं अपना थेसिस उर्दू किताबों के ऊपर लिख रहा हूँ और मेरा दिमाग उन किताबों की ही पट्डियों पे बैठ जाता है और आम्-फहम हिन्दी में लिखना मुशकिल हो जाता है.  माफ करो!