If you want to take it one step further, you can purchase the Teach Yourself: Bengali
by William Radice. Thus far (chapter 17 of 35) it has been very rewarding and pretty instructive about Bengali culture.
I have been googling around for Bengali song lyrics, without finding anything particularly interesting.
This one, http://www.banglamusic.com/lyrics/
, has a few songs with romanized lyrics.