Aur Pyaar Ho Gaya

Jimenez

dancing in the chorus

Posts: 9

Aur Pyaar Ho Gaya

« on: July 22, 2005, 09:05:35 AM »

CAn someone please help me translated this .. thanksssss...

Meri saanson mein basa hai tera hi ek naam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Teri yaad humsafar subah o shaam

Meri saanson mein basa hai tera hi ek naam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Tu mere din mein raaton mein
Khamoshi mein baaton mein
Baadal ke haathon mein bhejoon tujhko ye payaam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Teri yaad humsafar subah o shaam

Meri saanson mein basa hai tera hi ek naam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Teri yaad humsafar subah o shaam

Aankhon mein tasveer hai jaise tu meri taqdeer hai jaise
Us dil se is dil tak aati dhadkan ki zanjeer hai jaise
Aankhon mein tasveer hai jaise tu meri taqdeer hai jaise
Us dil se is dil tak aati dhadkan ki zanjeer hai jaise
Khwaabon khwaabon tu mile na jaane kya hain silsile
Palkhon par ye pyaar ke na jaane kitne gul khile
Tere khwaab sajaate rehna ab hai mera kaam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Teri yaad humsafar subah o shaam

Meri saanson mein basa hai tera hi ek naam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Teri yaad humsafar subah o shaam

Ho ho...

Phoolon par shabnam ki nami hai rangon ki mehfil si jami hain
Mausam bhi manzar bhi main bhi kehte hain bas teri kami hai
Phoolon par shabnam ki nami hai rangon ki mehfil si jami hain
Mausam bhi manzar bhi main bhi kehte hain bas teri kami hai
Baagon mein hum jo milein to gaayein saari koyalein
Mehke saara ye samaa havayein mehki si chalein
Teri khushboo se bhar jaayein kaliyon ke ye jaam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Teri yaad humsafar subah o shaam

Meri saanson mein basa hai tera hi ek naam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Tu mere din mein raaton mein
Khamoshi mein baaton mein
Baadal ke haathon mein bhejoon tujhko ye payaam


« Last Edit: July 22, 2005, 09:54:47 AM by Brindavani »	Logged

Liz Jimenez

shiq

friendly appearance

Posts: 84

Aur Pyaar Ho Gaya

« Reply #1 on: June 18, 2006, 03:40:07 PM »

please translate

Hindi Song Title: Meri Saanson Mein Basa
Hindi Movie/Album Name: AUR PYAAR HO GAYA
Singer(s): UDIT NARAYAN

Hindi Lyrics:
Meri saanson mein basa hai tera hi ek naam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Teri yaad humsafar subah o shaam

Meri saanson mein basa hai tera hi ek naam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Tu mere din mein raaton mein
Khamoshi mein baaton mein
Baadal ke haathon mein bhejoon tujhko ye payaam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Teri yaad humsafar subah o shaam

Meri saanson mein basa hai tera hi ek naam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Teri yaad humsafar subah o shaam

Aankhon mein tasveer hai jaise tu meri taqdeer hai jaise
Us dil se is dil tak aati dhadkan ki zanjeer hai jaise
Aankhon mein tasveer hai jaise tu meri taqdeer hai jaise
Us dil se is dil tak aati dhadkan ki zanjeer hai jaise
Khwaabon khwaabon tu mile na jaane kya hain silsile
Palkhon par ye pyaar ke na jaane kitne gul khile
Tere khwaab sajaate rehna ab hai mera kaam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Teri yaad humsafar subah o shaam

Meri saanson mein basa hai tera hi ek naam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Teri yaad humsafar subah o shaam

Ho ho...

Phoolon par shabnam ki nami hai rangon ki mehfil si jami hain
Mausam bhi manzar bhi main bhi kehte hain bas teri kami hai
Phoolon par shabnam ki nami hai rangon ki mehfil si jami hain
Mausam bhi manzar bhi main bhi kehte hain bas teri kami hai
Baagon mein hum jo milein to gaayein saari koyalein
Mehke saara ye samaa havayein mehki si chalein
Teri khushboo se bhar jaayein kaliyon ke ye jaam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Teri yaad humsafar subah o shaam

Meri saanson mein basa hai tera hi ek naam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Tu mere din mein raaton mein
Khamoshi mein baaton mein
Baadal ke haathon mein bhejoon tujhko ye payaam

Thanks


« Last Edit: June 18, 2006, 08:52:16 PM by Meredith »	Logged

Ashish

bona fide star!

Posts: 1236

Re: Aur Pyaar Ho Gaya - Meri Saanson Mein

« Reply #2 on: June 18, 2006, 05:46:39 PM »

Meri saanson mein basa hai tera hi ek naam
only your name is in my breaths
Teri yaad humsafar subah o shaam
I miss you o cotraveler (for life) morning and evening
Teri yaad humsafar subah o shaam

Meri saanson mein basa hai tera hi ek naam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Tu mere din mein raaton mein
you are in my days and in my nights
Khamoshi mein baaton mein
in my silences and in my talks
Baadal ke haathon mein bhejoon tujhko ye payaam
I send you this message through messengers of clouds
Teri yaad humsafar subah o shaam
Teri yaad humsafar subah o shaam

Meri saanson mein basa hai tera hi ek naam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Teri yaad humsafar subah o shaam

Aankhon mein tasveer hai jaise tu meri taqdeer hai jaise
like a image in my eyes, you are my destiny
Us dil se is dil tak aati dhadkan ki zanjeer hai jaise
from your heart to mine, like a chain of heartbeats
Aankhon mein tasveer hai jaise tu meri taqdeer hai jaise
Us dil se is dil tak aati dhadkan ki zanjeer hai jaise
Khwaabon khwaabon tu mile na jaane kya hain silsile
I meet you in my dreams, what kind of affair is this
Palkhon par ye pyaar ke na jaane kitne gul khile
so many flowers of love blossom on my eyelashes
Tere khwaab sajaate rehna ab hai mera kaam
now my job is but to dream for you
Teri yaad humsafar subah o shaam
Teri yaad humsafar subah o shaam

Meri saanson mein basa hai tera hi ek naam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Teri yaad humsafar subah o shaam

Ho ho...

Phoolon par shabnam ki nami hai rangon ki mehfil si jami hain
dew drops moisten the flowers, all colours are gathered here
Mausam bhi manzar bhi main bhi kehte hain bas teri kami hai
season is here, ambience is here, I am here too, only you are lacking
Phoolon par shabnam ki nami hai rangon ki mehfil si jami hain
Mausam bhi manzar bhi main bhi kehte hain bas teri kami hai
Baagon mein hum jo milein to gaayein saari koyalein
when we meet in gardens, all nightangles sing
Mehke saara ye samaa havayein mehki si chalein
whole atmosphere becomes fragrant and air becomes fresh
Teri khushboo se bhar jaayein kaliyon ke ye jaam
your fragrance even outweighs that of flowers
Teri yaad humsafar subah o shaam
Teri yaad humsafar subah o shaam

Meri saanson mein basa hai tera hi ek naam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Teri yaad humsafar subah o shaam
Tu mere din mein raaton mein
Khamoshi mein baaton mein
Baadal ke haathon mein bhejoon tujhko ye payaam


	Logged

- Ashish
http://clutterfrommymind.blogspot.com/

Bollywood Fanatic

Turning everyone's heads as
amitabh's idol

Posts: 2224

He's a good looking ullu da pattha!

Aur Pyaar Ho Gaya

« Reply #3 on: July 02, 2007, 03:51:51 PM »

Could someone please translate this song for me?

Thoda Sa Pagla-Asha Bhonsle

Luk-chup ke main ghoomi gali gali
Kahin mila nahin mera piya
Khil khil ke hans di kali kali
Par khila nahin mera jiya
Meri itni kahaani, meri hai yeh pareshaani
Kabhi aaye, koi aaye, koi bole maine dil diya
Dhoond rahi hoon main aisa deewana
Thoda sa pagla, thoda siyaana - 2

Luk-chup ke main ghoomi gali gali
Kahin mila nahin mera piya
Khil khil ke hans di kali kali
Par khila nahin mera jiya
Meri itni kahaani, meri hai yeh pareshaani
Kabhi aaye, koi aaye, koi bole maine dil diya
Dhoond rahi hoon main aisa deewana
Thoda sa pagla, thoda siyaana - 2

Haan, mujhse kare voh aake pyaari pyaari baatein
Chehre ko chaand keh de, zulfon ko raatein
Milne voh jo aaye, bole haaye, meri jaana
Dil mein tadapte hai tere hi armaan
Main tera deewana hoon, tu jo maange jaan bhi doon - 2
Bigdoon to karde shooru haqlaana
Thoda sa pagla, thoda siyaana - 2

Luk-chup ke main ghoomi gali gali
Kahin mila nahin mera piya
Khil khil ke hans di kali kali
Par khila nahin mera jiya
Meri itni kahaani, meri hai yeh pareshaani
Kabhi aaye, koi aaye, koi bole maine dil diya
Dhoond rahi hoon main aisa deewana
Thoda sa pagla, thoda siyaana - 2

Haan, kabhi laake de voh guthka mujhe Bhopal ka
Kabhi leke aaye lehnga voh Nainitaal ka
Bareli voh jaaye to voh laaye surmeidaani
Lucknow se le aaye kurta kaamdaani
Banaras agar jaaye, sari leke hi aaye - 2
Poochhe Dehli se hai kya mangwaana
Thoda sa pagla, thoda siyaana - 2

Luk-chup ke main ghoomi gali gali
Kahin mila nahin mera piya
Khil khil ke hans di kali kali
Par khila nahin mera jiya
Meri itni kahaani, meri hai yeh pareshaani
Kabhi aaye, koi aaye, koi bole maine dil diya
Dhoond rahi hoon main aisa deewana
Thoda sa pagla, thoda siyaana - 2


	Logged

Is gori ka dil hai Hindustani!

--Eve

zippy

two-time filmfare award winner!

Posts: 1294

Re: Aur Pyaar Ho Gaya

« Reply #4 on: July 02, 2007, 05:17:08 PM »

I couldn't be bothered to do it so I got it from here. I made a few minor changes though.

I love this song.

Thoda Sa Pagla, Thoda Siana
A little crazy, a little smart

Luk-chup ke main ghoomi gali gali
Peeping, I wandered among the streets
Kahin mila nahin mera piya
I didn't find my lover anywhere
Khil khil ke hans di kali kali
The buds were blooming with a smile
Par khila nahin mera jiya
But my heart did not bloom
Meri itni kahaani, meri hai yeh pareshaani
This is my story, this is my problem
Kabhi aaye, koi aaye, koi bole maine dil diya
Sometime won't someone come and say "I give you my heart"?
Dhoond rahi hoon main aisa deewana
I'm looking for this kind of a lover
Thoda sa pagla, thoda siyaana - 2
A little crazy, a little smart

Luk-chup ke main ghoomi gali gali
Kahin mila nahin mera piya
Khil khil ke hans di kali kali
Par khila nahin mera jiya
Meri itni kahaani, meri hai yeh pareshaani
Kabhi aaye, koi aaye, koi bole maine dil diya
Dhoond rahi hoon main aisa deewana
Thoda sa pagla, thoda siyaana - 2

Haan, mujhse kare voh aake pyaari pyaari baatein
Yes, he'll come and sweetly speak to me
Chehre ko chaand keh de, zulfon ko raatein
He'll call my face the moon and my hair the night
Milne voh jo aaye, bole haaye, meri jaana
When he comes, he'll say "oh, my darling"
Dil mein tadapte hai tere hi armaan
"In my craving heart is only desire for you"
Main tera deewana hoon, tu jo maange jaan bhi doon - 2
"I'm crazy for you, if you ask I'll give you my life"
Bigdoon to karde shooru haqlaana
If I'm angry, he'll start to cajole me
Thoda sa pagla, thoda siyaana - 2

Luk-chup ke main ghoomi gali gali
Kahin mila nahin mera piya
Khil khil ke hans di kali kali
Par khila nahin mera jiya
Meri itni kahaani, meri hai yeh pareshaani
Kabhi aaye, koi aaye, koi bole maine dil diya
Dhoond rahi hoon main aisa deewana
Thoda sa pagla, thoda siyaana - 2

Haan, kabhi laake de voh guthka mujhe Bhopal ka
Yes, sometimes he'll bring tobacco from Bhopal
Kabhi leke aaye lehnga voh Nainitaal ka
Sometimes he'll bring a dress from Nainitaal
Bareli voh jaaye to voh laaye surmeidaani
If he goes to Bareli, he'll bring kohl
Lucknow se le aaye kurta kaamdaani
From Lucknow he'll bring an embroidered blouse
Banaras agar jaaye, sari leke hi aaye - 2
If he goes to Banaras, he'll bring a sari
Poochhe Dehli se hai kya mangwaana
He'll ask, "what do you want from Dehli?"
Thoda sa pagla, thoda siyaana - 2

Luk-chup ke main ghoomi gali gali
Kahin mila nahin mera piya
Khil khil ke hans di kali kali
Par khila nahin mera jiya
Meri itni kahaani, meri hai yeh pareshaani
Kabhi aaye, koi aaye, koi bole maine dil diya
Dhoond rahi hoon main aisa deewana
Thoda sa pagla, thoda siyaana - 2


« Last Edit: July 02, 2007, 05:18:48 PM by zippy »	Logged

Aaja Nachle!!!

Saawariya: 8.5/10, Om Shanti Om: 7/10, Jab We Met: 6.5/10, Laaga Chunari Mein Daag: 5/10, Dhamaal: 7/10

Bollywood Fanatic

Turning everyone's heads as
amitabh's idol

Posts: 2224

He's a good looking ullu da pattha!

Re: Aur Pyaar Ho Gaya

« Reply #5 on: July 03, 2007, 04:53:35 AM »

Thank you very much.


	Logged

Is gori ka dil hai Hindustani!

--Eve

ek_ladki

With Shah Rukh Khan next to me, I'm in a
guest appearance

Posts: 306

Re: Aur Pyaar Ho Gaya

« Reply #6 on: May 31, 2008, 08:23:33 PM »

And this beautiful song too, please?


	Logged

~ Tune awaaz di, dekh main aa gayi.. pyaar se hai badi kya kasam...? ~

ek_ladki

With Shah Rukh Khan next to me, I'm in a
guest appearance

Posts: 306

Re: Aur Pyaar Ho Gaya

« Reply #7 on: June 11, 2008, 04:24:52 PM »

Actually, I'd prefer this one to be translated please?

Meri sansoon main basa hai tera hi ik naam
teri yaad hamsafar subho shaam
tu mere din main raaton main
khamoshi main baaton main
badal ke hathon main bhejon
tujhko yeh peyaam

Teri yaad hamsafar subho shaam..

Gham ki hia ik badli chayi
dil de ke maine hai paayi
virani.. si virani..
tanhai .. si tanhai..
ankhien bheeghein din jalien
mile yeh chahat ke sile
lekin tujhse hian mujhe
na koi shikwe na gile
mar jaon to bhi na lagaon
koi tujh pe ilzam

Teri yaad hamsafar subho shaam

Tere bin kyun na ghamgheen hoon..
bin tere kuch bhi to nahin hoon
tere bin main tanha jahan thi
bin tere phir aaj wahin hun
soone soone rastay
hian sab hi mere wastay
bojhal bojhal dharkanien
mere yeh gham ke din ginien
ab anhien gham ke pyalay hian
pehle bhi yeh jaam

Teri yaad hamsafar subho shaam

Meri sansoon main basa hai tera hi ik naam
teri yaad hamsafar subho shaam
tu mere din main raaton main
khamoshi main baaton main
badal ke hathon main bhejon
tujhko yeh peyaam

Teri yaad hamsafar subho shaam..

Thank you


	Logged

~ Tune awaaz di, dekh main aa gayi.. pyaar se hai badi kya kasam...? ~

Chiquita

friendly appearance

Posts: 103

Re: Aur Pyaar Ho Gaya

« Reply #8 on: October 25, 2008, 09:09:41 PM »

Can someone please translate Ek Din Kahin from this movie? Lyrics from http://www.musicindiaonline.com/lr/17/431/

Thanks!

Ek din kahin do tum milein aur teesra koi na ho
Baithe rahein khoye rahein
Kuchh main kahoon kuchh tum kaho

Ek din kahin do tum milein aur teesra koi na ho
Baithe rahein khoye rahein
Kuchh main kahoon kuchh tum kaho
Kabhi main kahoon zara sun to lo
Kabhi tum kaho ab keh bhi do
Kabhi main kahoon tumhein naazmi
Kabhi tum kaho mujhe humnashi
Kabho main kahoon sun mehjabi
Nahin tum bin mujhko chein kahin
Phir tum kaho ki tumhein hai yakeen
Phir main kahoon ki mujhe pyaar hai tumse
Ek din kahin hum do milein aur teesra koi na ho

Ek din kahin do tum milein aur teesra koi na ho
Baithe rahein khoye rahein
Kuchh main kahoon kuchh tum kaho
Kabhi main kahoon zara sun to lo
Kabhi tum kaho ab keh bhi do
Kabhi main kahoon tumhein naazmi
Kabhi tum kaho mujhe humnashi
Kabho main kahoon sun mehjabi
Nahin tum bin mujhko chein kahin
Phir tum kaho ki tumhein hai yakeen
Phir main kahoon ki mujhe pyaar hai tumse
Ek din kahin hum do milein aur teesra koi na ho

Mausam ki baat raahon ki baat manzil ki baat ho
Phoolon ki baat khwaabon ki baat phir dil ki baat ho
Mausam ki baat raahon ki baat manzil ki baat ho
Phoolon ki baat khwaabon ki baat phir dil ki baat ho
Mehki si ho tanhaaiyaan aane lagein angdaaiyaan
Dhadke ye dil kaanpe nazar tummko kabhi chhoo loon agar
Main ye kahoon kehta rahoon mujhe tum bin ab jeena nahin
Phir tum kaho ki tumhein hai yakeen
Phir main kahoon ki mujhe pyaar hai tumse
Ek din kahin hum do milein aur teesra koi na ho

Chanchal havayein aanchal udayein lekin main thaam loon
Samjho ishaara jab main tumhaara koi bhi naam loon
Chanchal havayein aanchal udayein lekin main thaam loon
Samjho ishaara jab main tumhaara koi bhi naam loon
Tum pyaar mein kehta rahoon kabhi chaandni kabhi raagini
Kabhi tumko main kahoon geet ho jeevan ka tum sangeet ho
Meri preet ho manmeet ho tum kaho to de doon jaan yahin

Ek din kahin do tum milein aur teesra koi na ho
Baithe rahein khoye rahein
Kuchh main kahoon kuchh tum kaho
Kabhi main kahoon zara sun to lo
Kabhi tum kaho ab keh bhi do
Kabhi main kahoon tumhein naazmi
Kabhi tum kaho mujhe humnashi
Kabho main kahoon sun mehjabi
Nahin tum bin mujhko chein kahin
Phir tum kaho ki tumhein hai yakeen
Phir main kahoon ki mujhe pyaar hai tumse
Ek din kahin hum do milein aur teesra koi na ho.


	Logged

**Sam**

I bet you it is killing Kareena to know that I'm
the one & only superstar

Posts: 3337

ऐसे ना मुझे देखो, मेरा दिल धड़क रहा है.

Re: Aur Pyaar Ho Gaya

« Reply #9 on: March 26, 2010, 02:15:46 PM »

Can someone please translate this? I get the gist of the song, but would be nice to know for sure ...

Aa...
Sa Ni Dha Pa Ma ...

Zindagi Jhoom Kar Muskuraane Ko Hai
Zindagi Jhoom Kar Muskuraane Ko Hai
Pyaar Apni Kahaani Sunaane Ko Hai
Pyaar Apni Kahaani Sunaane Ko Hai
Zindagi Jhoom Kar Muskuraane Ko Hai

Khwaab Aankhon Mein Lekar Deewaane Chale
Kya Hai Deewangi Ye Dikhaane Chale
Khwaab Aankhon Mein Lekar Deewane Chale
Kya Hai Deewangi Ye Dikhaane Chale
Hosh Khone Chale Jaan Ganwaane Chale
Ishq Ki Baazi Lagaane Ko Hai

Zindagi Jhoom Kar Muskuraane Ko Hai
Zindagi Jhoom Kar Muskuraane Ko Hai
Pyaar Apni Kahaani Sunaane Ko Hai
Pyaar Apni Kahaani Sunaane Ko Hai
Zindagi Jhoom Kar Muskuraane Ko Hai

Ab Nigahein Mili Aur Pyaar Ho Gaya
Ab Nigahein Mili Aur Pyaar Ho Gaya
Aur Pyaar Ho Gaya
Aur Pyaar Ho Gaya
Aur Pyaar Ho Gaya
Aur Pyaar Ho Gaya


	Logged

James

Administrator
the one & only superstar

Posts: 4148

Re: Aur Pyaar Ho Gaya

« Reply #10 on: March 27, 2010, 08:29:45 PM »

Perhaps this means something more in context...not sure. If you get the gist and are curious about a particular grammar point, I'd be happy to explain.

Quote from: **Sam** on March 26, 2010, 02:15:46 PM

Aa...
Sa Ni Dha Pa Ma ...
do re mi fa so...

Zindagi Jhoom Kar Muskuraane Ko Hai
Zindagi Jhoom Kar Muskuraane Ko Hai
life, swaying, must smile
Pyaar Apni Kahaani Sunaane Ko Hai
Pyaar Apni Kahaani Sunaane Ko Hai
love must tell its own story
Zindagi Jhoom Kar Muskuraane Ko Hai

Khwaab Aankhon Mein Lekar Deewaane Chale
With dream-filled eyes the crazy-one went off
Kya Hai Deewangi Ye Dikhaane Chale
Gone off to show what a madness
Khwaab Aankhon Mein Lekar Deewane Chale
Kya Hai Deewangi Ye Dikhaane Chale
Hosh Khone Chale Jaan Ganwaane Chale
Gone to lose (his) senses, gone off to lose (his) life
Ishq Ki Baazi Lagaane Ko Hai
The game of love must be played

Zindagi Jhoom Kar Muskuraane Ko Hai
Zindagi Jhoom Kar Muskuraane Ko Hai
Pyaar Apni Kahaani Sunaane Ko Hai
Pyaar Apni Kahaani Sunaane Ko Hai
Zindagi Jhoom Kar Muskuraane Ko Hai

Ab Nigahein Mili Aur Pyaar Ho Gaya
Ab Nigahein Mili Aur Pyaar Ho Gaya
Now eyes have met and we've fallen in love
Aur Pyaar Ho Gaya
Aur Pyaar Ho Gaya
Aur Pyaar Ho Gaya
Aur Pyaar Ho Gaya


	Logged

"It cannot be stolen by thieves, Nor can it be taken away by kings. It cannot be divided among brothers, It does not cause a load on your shoulders. If spent..It indeed always keeps growing. The wealth of knowledge..Is the most superior wealth of all!"

**Sam**

I bet you it is killing Kareena to know that I'm
the one & only superstar

Posts: 3337

ऐसे ना मुझे देखो, मेरा दिल धड़क रहा है.

Re: Aur Pyaar Ho Gaya

« Reply #11 on: March 28, 2010, 02:03:59 PM »

Thanks so much, James! Grin


	Logged

xLalia

dancing in the chorus

Posts: 7

Aur Pyar Ho Gaya

« Reply #12 on: August 23, 2012, 11:17:41 PM »

Translate to english please?

Humse Rahoge
Humse Rahoge Kya Hamesha Khafa
Maaf Bhi Kardo Jaana
Maan To Li Hai Humne Apni Khata
Maaf Bhi Kardo Jaana
[Dekho Ye Gussa Chhodo
Ab Tum Ye Kissa Chhodo]2
Hum Hain Sharminda Galti Hogi Na Aindaa

Humse Rahoge Kya Hamesha Khafa
Maaf Bhi Kardo Jaana
Maan To Li Hai Humne Apni Khata
Maaf Bhi Kardo Jaana
[Dekho Ye Gussa Chhodo
Ab Tum Ye Kissa Chhodo]2
Hum Hain Sharminda Galti Hogi Na Aindaa

Humse Rahoge Kya Hamesha Khafa
Maaf Bhi Kardo Jaana

Maan Bhi Jaao Suno Tumko Kasam Hai
Kaisi Ye Zidd Hai Kaisa Sitamb Hai
Milte Ho Jo Kahin
Dekhte Bhi Nahin
Maan Bhi Jaao Suno Tumko Kasam Hai
Kaisi Ye Zidd Hai Kaisa Sitamb Hai
Milte Ho Jo Kahin
Dekhte Bhi Nahin
[Aisa Bhi Roothna Kya Bhala
Dekho To Ek Nazar Tum Zara]2
Jo Tum Pe Marta Hai Uska Hai Ab Haal Kya

[Dekho Ye Gussa Chhodo
Ab Tum Ye Kissa Chhodo]2
Hum Hain Sharminda Galti Hogi Na Aindaa
Humse Rahoge Kya Hamesha Khafa
Maaf Bhi Kardo Jaana

[Aise Nikalo Nahin Tum Humein Dil Se
Chaahne Waale Milte Hain Mushkil Se
Socho Zara Meherbaan
Paaoge Humsa Kahan]2
[Chhodo Bhi Tum Ye Naaraazgi
Aao Bhi Karlein Hum Dosti]2
Ab Jaane Bhi Do Ki Jo Bhi Hua So Hua

[Dekho Ye Gussa Chhodo
Ab Tum Ye Kissa Chhodo]2
Hum Hain Sharminda Galti Hogi Na Aindaa

Humse Rahoge Kya Hamesha Khafa
Maaf Bhi Kardo Jaana
[Dekho Ye Gussa Chhodo
Ab Tum Ye Kissa Chhodo]2
Hum Hain Sharminda Galti Hogi Na Aindaa

Humse Rahoge Kya Hamesha Khafa
Maaf Bhi Kardo Jaana


	Logged

never_evil

bona fide star!

Posts: 1104

Re: Aur Pyar Ho Gaya

« Reply #13 on: August 24, 2012, 08:54:39 AM »

Seeing as how I LOVE this movie Grin

The lyrics seem rather simplistic but the melody totally makes this song. Same goes for Dil Mera Chura Lo (another favourite movie of mine Tongue

).

Humse Rahoge

Humse Rahoge Kya Hamesha Khafa
Will you stay mad at me forever?
Maaf Bhi Kardo Jaana
Do forgive me my love
Maan To Li Hai Humne Apni Khata
I have accepted my mistake
Maaf Bhi Kardo Jaana
Do forgive me my love
[Dekho Ye Gussa Chhodo
Ab Tum Ye Kissa Chhodo]2
[Look, forget this anger,
let this story go]
Hum Hain Sharminda Galti Hogi Na Aindaa
I am ashamed, no more mistakes from now on

Humse Rahoge Kya Hamesha Khafa
Will you stay mad at me forever?
Maaf Bhi Kardo Jaana
Do forgive me my love

Maan Bhi Jaao Suno Tumko Kasam Hai
Do give in, listen [to me]
Kaisi Ye Zidd Hai Kaisa Sitam Hai
What sort of obstinacy is this, what sort of torture!
Milte Ho Jo Kahin
when we run into each other somewhere
Dekhte Bhi Nahin
you don't even look [at me]

[Aisa Bhi Roothna Kya Bhala
Dekho To Ek Nazar Tum Zara]2
[Why such anger,
Spare me a glance at least]
Jo Tum Pe Marta Hai Uska Hai Ab Haal Kya
The one that dies for you, what is his state now

[Dekho Ye Gussa Chhodo
Ab Tum Ye Kissa Chhodo]2
[Look, forget this anger,
let this story go]
Hum Hain Sharminda Galti Hogi Na Aindaa
I am ashamed, no more mistakes from now on

[Aise Nikalo Nahin Tum Humein Dil Se
Chaahne Waale Milte Hain Mushkil Se
Socho Zara Meherbaan
Paaoge Humsa Kahan]2
Don't throw me like this from your heart
It's hard to find lovers
Think about it O Merciful One
Where shall you find someone [else] like me

[Chhodo Bhi Tum Ye Naaraazgi
Aao Bhi Karlein Hum Dosti]2
Do leave this resentment
Let's be friends
Ab Jaane Bhi Do Ki Jo Bhi Hua So Hua
Now let it go, what's done is done

[Dekho Ye Gussa Chhodo
Ab Tum Ye Kissa Chhodo]2
[Look, forget this anger,
let this story go]
Hum Hain Sharminda Galti Hogi Na Aindaa
I am ashamed, no more mistakes from now on

Humse Rahoge Kya Hamesha Khafa
Will you stay mad at me forever?
Maaf Bhi Kardo Jaana
Do forgive me my love


« Last Edit: August 24, 2012, 08:56:26 AM by never_evil »	Logged

avi by make-believe from IF

Recently barbaad karoed her waqt:
On Serious About Serials (http://goo.gl/ZRp6d) - Kuch To Hai Tujhse Raabta, Na Bole Tum... Na Maine Kuch Kaha, Sapnon Se Bhare Naina, The Science of Serial Romance, Sasural Simar Ka, Hitler Didi, Kuch Toh Log Kahenge
On Nothing Big, Nothing Grand (http://goo.gl/z7nUp) - Rockstar, ZNMD, Challo Dilli, Just Married, Baaghi, DHLJ, APHG, Gupt, Barsaat, YPD, Veer
On Dil-e-nadan Productions (http://goo.gl/b9RCu) - Yahaan Pyaar Nahin Hai (Pavitra Rishta), Dil Gira Dafatan (multi-fandom), Aadat Se Majboor (KTLK), Har Ek Friend Zaroori Hota Hai (multi-fandom), Phir Mohabbat (Dastaan), Cheeni Kum Hai (D3)

Anamika

Global Moderator
the one & only superstar